indicate

indicate
1. transitive verb
1) (be a sign of) erkennen lassen
2) (state briefly) andeuten

indicate the rough outlines of a project — ein Projekt kurz umreißen

3) (mark, point out) anzeigen
4) (suggest, make evident) zum Ausdruck bringen (to gegenüber)
2. intransitive verb
blinken (bes. Verkehrsw.)
* * *
['indikeit]
verb
(to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) anzeigen
- academic.ru/37662/indication">indication
- indicative
- indicator
* * *
in·di·cate
[ˈɪndɪkeɪt]
I. vt
1. (show)
▪ to \indicate sth etw zeigen; apparatus, device, gauge etw anzeigen
\indicated in red/bold rot/fett eingezeichnet [o gekennzeichnet
2. (strongly imply) auf etw akk hindeuten [o schließen lassen], etw erkennen lassen, etw signalisieren
initial results \indicate that ... die ersten Hochrechnungen deuten darauf hin, dass ...
to \indicate one's displeasure at sth sein Missfallen über etw akk zum Ausdruck bringen [o geben
3. (point to)
▪ to \indicate sb/sth auf jdn/etw hindeuten [o hinweisen]
he \indicated his girlfriend with a nod of his head nickend zeigte er auf seine Freundin
4. usu passive MED (suggest as suitable)
▪ to be \indicated indiziert sein fachspr; (fig hum fam) angebracht [o sl angezeigt] [o sl angesagt] sein hum
I think a cool drink is \indicated! ich glaube, jetzt ist erst einmal ein kühles Getränk angesagt!
5. (state briefly)
▪ to \indicate [to sb] that ... [jdm] zu verstehen geben, dass ...
▪ to \indicate sth (in writing, on form) etw angeben
to \indicate ingredients Inhaltsstoffe aufführen
II. vi BRIT blinken, den Blinker setzen
to \indicate left/right links/rechts blinken
* * *
['IndIkeɪt]
1. vt
1) (= point out, mark) zeigen, deuten auf (+acc); (= point to) zeigen or deuten auf (+acc)

large towns are indicated in red —

sit down, he said, indicating a chair — setzen Sie sich, sagte er und zeigte or deutete auf einen Stuhl

2) (person = gesture, express) andeuten, zeigen, zu verstehen geben

to indicate one's feelings — seine Gefühle zeigen or zum Ausdruck bringen

to indicate one's intention to do sth — seine Absicht anzeigen, etw zu tun

3) (= be a sign of, suggest) erkennen lassen, schließen lassen auf (+acc), (hin)deuten auf (+acc)

what does it indicate to you? — was erkennen Sie daraus?, welche Schlüsse ziehen Sie daraus?

opinion polls indicate that ... — die Meinungsumfragen deuten darauf hin, dass ...

4) (= register and display) temperature, speed (an)zeigen
5) (MED) treatment indizieren; illness Anzeichen sein für, anzeigen
2. vi (esp Brit AUT)
(Richtungswechsel) anzeigen (form), blinken, den Blinker setzen

to indicate right — rechts blinken, Richtungswechsel nach rechts anzeigen (form)

* * *
indicate [ˈındıkeıt]
A v/t
1. deuten oder zeigen oder weisen auf (akk)
2. fig
a) aufzeigen, hinweisen oder -deuten auf (akk):
everything indicates that … alles deutet darauf hin, dass …
b) schließen lassen auf (akk)
c) andeuten, zu erkennen oder verstehen geben, Kompromissbereitschaft etc auch signalisieren
3. fig angebracht oder angezeigt erscheinen lassen, besonders MED auch indizieren:
be indicated angebracht oder angezeigt oder indiziert sein
4. TECH
a) anzeigen (Mess- oder Prüfgerät)
b) (mit einem Mess- oder Prüfgerät) nachweisen:
indicated air speed FLUG angezeigte Fluggeschwindigkeit;
indicated horsepower indizierte Pferdestärke;
indicating range Anzeigebereich m
B v/i ein Handzeichen geben (Radfahrer), den Blinker setzen (Autofahrer):
he’s indicating left er blinkt links
* * *
1. transitive verb
1) (be a sign of) erkennen lassen
2) (state briefly) andeuten

indicate the rough outlines of a project — ein Projekt kurz umreißen

3) (mark, point out) anzeigen
4) (suggest, make evident) zum Ausdruck bringen (to gegenüber)
2. intransitive verb
blinken (bes. Verkehrsw.)
* * *
v.
andeuten v.
angeben v.
anzeigen v.
bezeichnen v.
erfordern (Medizin) v.
erkennen lassen ausdr.
hindeuten v.
hinweisen v.
indizieren v.
kennzeichnen v.
zu verstehen geben ausdr.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • indicate — indicate, betoken, attest, bespeak, argue, prove can all mean to give evidence of or to serve as ground for a valid or reasonable inference. One thing indicates another when the former serves as a symptom or a sign pointing to the latter as a… …   New Dictionary of Synonyms

  • indicate — UK US /ˈɪndɪkeɪt/ verb [T] ► to show something, point to something, or make something clear: indicate sth to sb »Retailers should indicate to the consumer the exact weight of the produce. »The scheme will be subject to the modification indicated… …   Financial and business terms

  • Indicate — In di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Indicated}; p. pr. & vb. n. {Indicating}.] [L. indicatus, p. p. of indicare to indicate; pref. in in + dicare to proclaim; akin to dicere to say. See {Diction}, and cf. {Indict}, {Indite}.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indicate — [in′di kāt΄] vt. indicated, indicating [< L indicatus, pp. of indicare, to indicate, show < in , in, to + dicare, to point out, declare: see DICTION] 1. to direct attention to; point to or point out; show 2. to be or give a sign, token, or… …   English World dictionary

  • indicate — (v.) 1650s, back formation from indication, or else from L. indicatus, pp. of indicare to point out, show, indicate, declare (see INDICATION (Cf. indication)). Related: Indicated; indicating …   Etymology dictionary

  • indicate — I verb advert to, allude to, augur, be a sign of, be a token of, bespeak, betoken, brief, call attention to, connote, convey, direct, direct attention to, evidence, evince, express briefly, express generally, foretoken, give a signal, guide,… …   Law dictionary

  • indicate — [v] signify, display add up to, announce, argue, attest, augur, bespeak, be symptomatic, betoken, button down*, card, connote, demonstrate, denote, designate, evidence, evince, express, finger, hint, illustrate, imply, import, intimate, make,… …   New thesaurus

  • indicate — ► VERB 1) point out; show. 2) be a sign or symptom of. 3) state briefly or indirectly. 4) suggest as a desirable or necessary course of action. 5) chiefly Brit. (of a driver) use an indicator to signal an intention to change lanes or turn.… …   English terms dictionary

  • indicate */*/*/ — UK [ˈɪndɪkeɪt] / US [ˈɪndɪˌkeɪt] verb Word forms indicate : present tense I/you/we/they indicate he/she/it indicates present participle indicating past tense indicated past participle indicated 1) [transitive] to express an intention, opinion, or …   English dictionary

  • indicate — verb ADVERB ▪ clearly, strongly ▪ not necessarily ▪ Expense does not necessarily indicate worth. ▪ usually ▪ This sign usually indicates a ped …   Collocations dictionary

  • indicate — [[t]ɪ̱ndɪkeɪt[/t]] ♦♦ indicates, indicating, indicated 1) VERB If one thing indicates another, the first thing shows that the second is true or exists. [V that] A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”